03 julho 2008

Here Today - Paul McCartney

Música dedicada a John Lennon, em um momento lindo, onde Paul não consegue controlar a emoção, chegando às lágrimas. Ao vivo em Los Angeles, 27/09/2007



The Lyric
And if I say I really knew you well
What would your answer be.
If you were here today.
Ooh- ooh- ooh- here to - day.

Well knowing you,
Youd probably laugh and say that we were worlds apart.
If you were here today.
Ooh- ooh- ooh- here to - day.

But as for me,
I still remember how it was before.
And I am holding back the tears no more.
Ooh- ooh- ooh- I love you, ooh-

What about the time we met,
Well I suppose that you could say that we were playing hard to get.
Didnt understand a thing.
But we could always sing.

What about the night we cried,
Because there wasnt any reason left to keep it all inside.
Never understood a word.
But you were always there with a smile.

And if I say I really loved you
And was glad you came along.

If you were here today.
Ooh- ooh- ooh- for you were in my song.
Ooh- ooh- ooh- here to - day.


The Translate
E se eu dissesse que eu realmente lhe conheço bem
Qual seria sua resposta?
Se você estivesse aqui hoje.

Ooo -oo-ooo aqui hoje.

Bem, conhecendo você,
Provavelmente iria rir e dizer que nossos mundos são separados.
Se você estivesse aqui hoje.

Ooo- oo - oo aqui hoje.

Mas pra mim,
Eu continuo lembrando como foi antes.
E não estou mais segurando as lágrimas.

Ooo- oo- oo- eu te amo.

E quando nos encontramos,
Bem, eu creio que você diria que nós trabalhamos duro no começo.
Não entendia nada.
Mas nós sempre cantávamos.

E sobre a noite que choramos,
Porque não havia razões para manter aquilo tudo dentro.
Nunca entendia uma palavra.
Mas você estava sempre lá com um sorriso.

E se eu disser:"eu realmente amava você".
E estava feliz por você vir junto.

Se você estivesse aqui hoje.

Ooo - ooo - oo por você estar em minha canção.
Oo - ooo - ooo aqui hoje.

Nenhum comentário: